FANDOM


"Ich habe ihn billig gekriegt, Jem, billig!"

"Hörst du das, Trevor? Der Pfarrer hat dich gerettet, und du lebst von jetzt an auf dem Pfarrhof!"

— Der Pfarrer und Jem Cole
SavedfromScrap2
Nicht verschrotten Bitte
Regie

David Mitton

Produzent(en)

David Mitton
Robert D. Cardona

Buch

Reverend W. Awdry
(Original)
Britt Allcroft
David Mitton
(Fernsehfassung)

Erzähler

Ringo Starr
(Britisch/
Amerikanisch
)
George Carlin
(Amerikanisch)
Manfred Steffen
(Deutsch)

Erstausstrahlung

01.10.1986
(England)
21.04.1988
(Australien)
11.06.1989
(Amerika)
30.04.1991
(Japan)

Vorherige Episode

Berties Jagd

Nächste Episode

Altes Eisen

Nicht verschrotten bitte (Saved from Scrap) ist die vierte Episode der zweiten Staffel.

Charaktere Bearbeiten

OrteBearbeiten

TriviaBearbeiten

  • Diese Episode basiert auf der Geschichte Saved from Scrap aus dem Railway Series Buch Edward the Blue Engine.
  • Der Shot, wenn Thomas sagt: "Was, schon? So alt bist du doch nocht garnicht!" wurde bis 1998 als Werbung verwendet.
  • In der japanischen Version spricht Charlie Edwards Dialog, den Pfarrer zu bitten, Trevor zu kaufen.
  • Es wurde bekannt gegeben, dass Edwards Lokführer Charlie heißt.

In anderen Sprachen Bearbeiten

Sprache Name Bedeutung
Englisch Saved from Scrap Gerettet vorm Schrott
Brasilianisches Portogisisch Novo Começo Neuer Anfang
Italienisch Il trattore salvato Der gerettete Traktor
Japanisch いのちびろいしたトレバー Trevor gelingt eine knappe Flucht
Norwegisch Reddet fra skraphaugen Gerettet vorm Schrottplatz
Spanisch De Nuevo en Acción Zurüch in Aktion
Niederländisch Gered van de Sloperij Gerettet vorm Schrottplatz
Walisisch Trefor Trevor
Französisch Sauvé de la ferraille Gerettet vorm Schrott
Russisch Спасенный трактор Geretteter Traktor
Ukrainisch Врятований з брухту Gerettet vorm Schrott
Slovenisch Pot na Odpad Der Pfad zum Schrottplatz
Dänisch Reddet Fra Lossepladsen Von der Deponie gerettet
Chinesisch 在废车场被救 Auf dem Schrottplatz gerettet
Koreanisch 다시 살아난 트레베 Trevor überlebt nochmal
Finnisch Romutusuhka Entlassung bedroht
Romänisch Salvat de la Fier Vechi Gerettet vorm Schrottplatz
Ungarisch Edward és az Ócskavastelep Edward und schrottige Eisenorte
Slowakisch Záchrana pred šrotem Gerettet vorm Schrott
Tschechisch Záchrana před šrotem Gerettet vorm Schrott
Schwedisch Reddet fra skrotupplaget Gerettet vorm Schutt vom Team
Polnisch Ocalony ze Złomu Gerettet vorm Schrott

EpisodeBearbeiten

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki