FANDOM


Kleine Loks sind nicht zu unterschätzen (Never Overlook A Little Engine) ist ein Lied aus Sodors Legende vom verlorenen Schatz. Es wird von Rex, Bert, Mike und Thomas gesungen, also im englischen von Tom Stourton, Keith Wickham und Tim Whitnall und dann noch von John Hasler im Britischen und Joseph May im Amerikanischen. Die deutsche Version wird von Bernd Lambrecht, Christian Rudolf, Constantin von Westphalen und Christian Stark gesungen. Geschrieben wurde der Text von Andrew Brenner.

LiedtextBearbeiten

DeutschBearbeiten

Rex und Bert: Kleine Loks sind nicht zu unterschätzen
und besonders nützlich sind sie auch
Mike: Wir ziehen jede Last
Ja, wir sind dafür gemacht
Keine Arbeit ist zu schwer für mich
Rex: (Gesprochen) „Mit etwas Hilfe von mir vielleicht!"
Alle: Kleine Loks sind nicht zu unterschätzen
Ja, wir bringen dich an jeden Ort
Kleine Schienen, nur ein Stück
Mit uns fährst du gut zurück
Halt' den Hut fest vor dem Wind
Denn wir sind geschwind
Mike: (Gesprochen) „Pass auf, Thomas!"
Alle: Größer ist nicht immer besser
Ja, das ist doch alter Schnee
Das Meer ist auch nicht nasser als ein klitzekleiner See
Die Kirsche kann viel besser sein als diese Torte hier
Nur die halbe Zeit zum Dreh'n, ja das schaffen heir nur wir
Kleine Loks sind nicht zu unterschätzen
Kein Ziel ist für uns jeweils zu hoch
Sind mutig, stark und klug!
Bert: Groß sein ist doch nicht genug!
Mike: Jedes Mal geb' ich mein Bestes, nur
Bert: (Gesprochen) „Ich auch!"
Rex: (Gesprochen) „Ich auch!"
All: Kleine Loks sind nicht zu unterschätzen
Bert: Wie ich
Mike: Wie ich
Rex: Wie ich
Alle mit Thomas: Wie wir!

EnglischBearbeiten

Rex und Bert: Never overlook a little engine
Little ones are really useful too
Mike: We've got trucks to pull
So make 'em extra full
I've never known a job that I couldn't do
Rex: (Gesprochen) "With a little help from me maybe!"
Alle: Never overlook a little engine
We can take you where you want to go
We may have tiny track
But we'll get you there and back
And hold on to your hats
We don't go slow
Mike: (Gesprochen) "Look out, Thomas!"
Alle: If you think that bigger's better
Then you're making a mistake
The ocean isn't wetter than a tiny little lake
A cherry might be tastier than a great big cake
And we can turn around in half the time those big guys take
Never overlook a little engine
We have set our sights upon the sky
You need a lot of puff
Bert: Being big is not enough
Mike: I've never known a job that I wouldn't try
Bert: (Gesprochen) "Ha, ha! Me neither!"
Rex: (Gesprochen) "Nor me!"
Alle: Never overlook a little engine
Bert: Like me
Mike: Like me
Rex und Thomas: Like me
Alle mit Thomas: Like us!

CharaktereBearbeiten

Musik-VideoBearbeiten

Film-VersionBearbeiten

EpisodenBearbeiten

TriviaBearbeiten

  • Das ist das erste originale Lied, welches von Lokomotiven gesungen wird.
  • In dem Clip, wo Thomas im Rangierbahnhof am Wasserturm Wasser verschüttet, ist im Musikvideo etwas anders als in The Adventure Begins. So ist der Fehler, dass kein Wasser aus dem Turm kommt, der Arbeiter aber trotzdem nass wird, korrigiert.
  • Auf der im Video vorkommende Torte ist die Zahl "70" zu erkennen, die mit dem 70 Jährigen Jubiläum von Thomas & seine Freunde zusammenhängt.

FehlerBearbeiten

  • Wenn Rex sagt „Wie ich!" hat er Thomas' Stimme.

In anderen SprachenBearbeiten

Sprache Name Bedeutung
Englisch Never Overlook a Little Engine Überschaue niemals eine kleine Lok
Bulgarisch Nikoga ne prenebregvaite maluk dvigatel Übersehe niemals eine kleine Lok
Spanisch No Nos Subestimes Por Pequeñas Wir unterschätzen nicht die Kleinen
Russisch Песня маленьких паровозиков Kleine Lokomotiven Lied