Thomas und seine Freunde Wiki
Registrieren
Advertisement
Ich hab was läuten gehört von einer Lokomotive und einigen Güterwagen mit Teer..."
„Halt die Klappe! Das ist nicht komisch!
"
— Douglas und James

Der Bremswagen ist die sechszehnte Episode der zweiten Staffel.

Handlung[]

Donald und Douglas sind schottische Zwillinge, die gerade auf Sodor ankamen, obwohl der dicke Kontrolleur nur eine Lok bestellt hatte. Damit es zu keinen Verwechslungen mehr kommen konnte, gab er ihnen Nummern: Donald 9 und Douglas 10. Aber der dicke Kontrolleur wollte eine der beiden Lokomotiven zurück nach Schottland schicken.

Im Rangierbanhof stand ein Bremswagen, dem Douglas ein Dorn im Auge war, weshalb ihn Donald herumstieß. Weil die Gleise rutschig waren konnte Donald nicht rechtzeitig anhalten und krachte in ein Stellwerk. Der dicke Kontrolleur war sehr verärgert darüber und erzählte, dass er eigentlich Donald behalten wollte und Douglas wieder zurückschickte. Dieser Vorfall ließ ihm seinen Plan aber nochmal überdenken.

Da Donald reperaturbedürftig war, musste James seine Arbeit übernehmen. Das gefiel ihm nicht und noch wütender wurde er, als ihm Douglas an seinen Vorfall mit den Teerwagen erinnerte. Jedenfalls musste er einen Güterzug ziehen, mit dem gehässigen Bremswagen am Zugende. Der Bremswagen hatte James ausgetrickst und so musste Douglas ihm nun helfen, den Güterzug Gordons Berg hinauf zu ziehen. Dabei schob er aber zu stark und der Bremswagen zerbrach.

Der dicke Kontrolleur kam mit Edward und war sehr verärgert, dass Douglas noch mehr schwierigkeiten verursacht hat. Er fand, Doglas seihe zu weit gegangen, aber er verstand die Sache mit dem Bremswagen. Schließlich kam er zu dem entschluss was er mit den Zwillingen anstellen wollte, aber das ist eine andere Geschichte...

Charaktere[]

Orte[]

Trivia[]

  • Der Anfang der Episode ist den Geschichten Hullo Twins! und The Missing Coach aus The Twin Engines entnommen. Die ersten beiden Aufnahmen stammen aus der abgebrochenen Episode, The Missing Coach.
  • Der britische Titel der Episode ist ein Wortspiel aus dem Wort „Break“ (de. kaputtgehen) und dem britischen Begriff „Brake Van“ (de. Bremswagen).
  • Diese Episode ist:
    • Das erste Mal, dass ein Charakter eine Gesichtsverletzung erleidet (der Bremswagen ist nach dem Unfall mit einem blauen Auge zu sehen).
    • Der einzige Auftritt des zornigen Gesichts der Zwillinge bis zur dritten Staffel, Die Flucht, mit modifizierten Augenbrauen.
  • Diese Episode wurde zusammen mit Ein unwillkommener Frühstücksgast gedreht, da in der letzteren Episode Donalds Tender aus dem Stellwerk ragt, als Thomas in die den Bahnhof von Tidmouth einfährt, und in der Nahaufnahme von Percy im Lokschuppen in Ffarquhar.
  • Der Lappen, mit dem Douglas' Tender abgewischt wurde, ist Blu-Tack.
  • Es wird auf die erste Staffel, Dreckige Dinger angespielt.
  • In der restaurierten Fassung wird eine längere, beschleunigte Szene verwendet, in der Donalds Räder gleiten.
  • In der Originalfassung war das Namensschild durch einen schwarzen Balken verdeckt und das Filmmaterial wurde zugeschnitten, um es während der Szenen von Gordons Berg zu verbergen.
  • Donalds Unfall in dieser Episode wurde später in der einundzwanzigsten Staffel, Emily in the Middle, erwähnt.
  • Die JEI-TV-Version der koreanischen Synchronisation wurden Untertitel hinzugefügt, um die Zuschauer darüber zu informieren, was Bremswagen und Tender sind.
  • Diese Episode wurde in Südkorea nie auf Heimvideo veröffentlicht.

Fehler[]

  • In den Nahaufnahmen ist Donald im Bahnhof von Tidmouth und nicht auf dem Rangierbahnhof, als er mit dem Bremswagen spricht.
  • Als Donald den Bremswagen wegstößt, kommt das Stoßgeräusch um eine Sekunde zu spät.
  • In der restaurierten Fassung ist eine Schnur zu sehen, die am Ende von Donalds Tender befestigt ist und ihn zieht, kurz bevor er in's Stellwerk reinfährt.
  • Als Donald in das Stellwerk kracht:
    • Fehlt das M auf dem Tidmouth-Schild, in der nächsten Einstellung ist das M jedoch zu sehen.
    • Fällt die Sirene runter, in der nächsten Aufnahme ist sie jedoch wieder intakt.
  • Als Donald sagt: „Es tut mir leid, Chef.“, gibt es eine Lücke zwischen seinem rechten Auge (dem linken Auge des Zuschauers) und seinem Gesicht.
  • Auf dem Rangierbahnhof sind die Augen von Henry, Gordon und James völlig falsch ausgerichtet.
  • Als James den Rangierbahnhof verlässt:
    • Wechseln die Waggons seines Güterzuges.
    • Ruckelt ein Salzwagen in seinem Zug.
    • Ist sein Tender-Körper nicht richtig mit seinem Fahrgestell zusammengebaut.
  • Als James an Suddery Castle vorbeifährt, scheint der Bremswagen kein Gesicht zu haben.
  • Douglas trägt sein Namensschild auf Gordons Berg in der restaurierten Fassung und in zwei Szenen der Originalfassung.
  • Douglas lächelt als er den Bremswagen, welcher in dieser Szene mit einem normalen, braunen Bremswagen ausgetauscht wurde, zerstört.
  • Als Douglas den Bremswagen zerstört, sind seine Räder blaugrau. Dies liegt daran, dass seine Räder und andere Bereiche seines Modells mit Fullers Erde bedeckt waren, mit der die Crew Güterwagen oder Gebäude übergossen haben, die die Lokomotiven zerstören sollen, um einen Maßstabseffekt zu erzeugen und die Zeitlupe dramatischer wirken zu lassen.
  • Edwards Augen sind falsch ausgerichtet, als er auf den Unfall zusteuert.
  • Als die Trümmer des Bremswagens weggeräumt wurden:
    • Ist der Overall eines Arbeiters auf seinem Rücken nicht vollständig bemalt, während ein anderer in der Nahaufnahme von Edward Klebeband um den Hals trägt.
    • Douglas‘ Gesicht ist sauber, später ist sein Gesicht jedoch schmutzig und auch sein Namensschild ist schief und blättert ab.
  • In der Nahaufnahme von Edward ist er entgleist.
  • Als der dicke Kontrolleur „Ich weiß nicht“ sagt, bewegt sich Douglas‘ Gesicht leicht.

In anderen Sprachen[]

  • Britsch - Break Van
  • Amerikanisch - Donald and Douglas
  • Albanisch - Vagon i thyer
  • Portugiesisch - Os gêmeos escoceses
  • Mandarin - 破烂的手车
  • Kroatisch - Slomljeni teretnih vagona
  • Tschechisch - Spojovací vagón
  • Dänisch - Donald og Douglas
  • Niederländisch - De remwagen
  • Finnisch - Jarruvaunu
  • Französisch - Le wagon-frein
  • Griechisch - Δίδυμοι μπελάδες
  • Ungarisch - A fékezőkocsi
  • Italienisch - Le locomotive gemelle
  • Japanisch - ふたごのきかんしゃ
  • Koreanisch - 쌍둥이 기관차
  • Mexikanisch - Donald y Douglas
  • Norwegisch - Den trassige godsvogna
  • Polnisch - Bliźniacy (Original); Wagon służbowy (Alternativ)
  • Rumänisch - Vagonul cu frână
  • Russisch - Вагончик с тормозом
  • Serbisch - Polomljeni vagon
  • Slowenisch - Vagon z zavoro
  • Schwedisch - Den trassiga godsvagnen
  • Türkisch - Tamir vagonu
  • Ukrainisch - Гальмівний вагон
  • Walisisch - Donald a Douglas

Merchandise[]

Heimvideoveröffentlichungen[]

Deutschland[]

UK[]

  • Percy and Harold and Other Stories
  • Chases, Races and Runaways
  • The Complete Series 2
  • A Close Shave
  • Classic Collection

USA/Kanada[]

  • Thomas, Percy and the Dragon and Other Stories
  • Shining Time Station: Sweet and Sour
  • Thomas and His Friends Help Out
  • Thomas' Useful Stories
  • Thomas & Friends Volume 1
  • Thomas & Friends Classic Volume 2
  • Totally Thomas Volume 3
  • Trackside Tunes
  • Thomas and the Treasure
  • Totally Thomas Volume 7
  • Ultimate Thomas Collection
  • On-the-Go Pack

Australien[]

  • Percy and Harold and Other Stories
  • The Complete Series 2
  • My First Thomas with The Twin Engines
  • Classic Collection: Staffeln 1 - 5
  • Staffel Eins und Staffel Zwei im Doppelpack
  • The Complete Series 1-10

Neuseeland[]

  • The Deputation and Other Stories (1989)
  • Percy and Harold and Other Stories (1992)
  • Bumper Video Collection Volume 3

Südafrika[]

  • Breakvan (Band Vier)

Indien[]

  • Schöner Mist, Herr Diesel! und weitere Geschichten

Malaysia[]

  • Percy nimmt ein Bad und weitere Thomas Abenteuer (VCD)
  • Bertie's Chase and Other Adventures (DVD)

Die Philippinen[]

  • Percy Takes the Plunge

Mexiko[]

  • Thomas wieder in Aktion

Brasilien[]

  • Den freunden helfen

Italien[]

  • Die mutige Lokomotive

Frankreich[]

  • Die gesprächigen Züge (VHS)

Rumänien[]

  • Ein unwillkommener Frühstücksgast
  • Triple Pack 2

Die Niederlande[]

  • Percy und Harold
  • Double Feature 2
  • Die besten Geschichten: Die Abenteuer von Edward und Toby

Norwegen[]

  • Thomas & seine Freunde 4

Dänemark[]

  • Besser spät als nie und weitere Geschichten

Schweden/Finnland[]

  • Ein unwillkommener Frühstücksgast

Slowenien[]

  • Percy und Harold

Kroatien[]

  • Besser spät als nie

Serbien[]

  • Thomas & seine Freunde 3

Griechenland[]

  • Erstaunliche Reisen (VHS)
  • Eine lebendige Kameradschaft (DVD)
  • 3 DVD Boxset 1

Türkei[]

  • Zum Frühstück kommen (VCD)
  • Der Geisterzug und Zum Frühstück kommen (DVD)

Thailand[]

  • Thomas & seine Freunde - Teil 6

Japan[]

  • Thomas & seine Freunde Teil 9
  • Das Gesamtwerk von Thomas der kleinen Lokomotive 1 Teil 4
  • Die Zwillingslokomotiven
  • Die komplette DVD Box 1

China[]

  • Thomas & seine Freunde Staffel 1-4

Hongkong[]

  • Thomas und seine Freunde - Teil 5 (VCD)
  • Thomas und seine Freunde - Teil 4 (DVD)

Episode[]

Advertisement